서비스 이용약관

1제1조 (목적)

본 약관은 StrayKitty Studio(이하 "회사")가 제공하는 메모 서비스 NaMemo(Android·iOS·Windows·macOS 앱과 공식 웹사이트를 포함하며, 이하 "서비스")의 이용 조건과 회사와 이용자의 권리·의무를 정합니다.

2제2조 (용어의 정의)

1. "이용자"란 본 약관에 따라 서비스를 이용하는 사람을 말합니다.
2. "계정"이란 이용자가 이메일과 비밀번호로 만든 NaMemo 로그인 계정을 말합니다.
3. "Pro"란 스토어 인앱 결제로 구독하는 유료 서비스로, 클라우드 동기화와 클라우드 백업을 제공합니다.
4. "클라우드 동기화"란 같은 계정으로 로그인한 여러 기기 간에 메모와 탭·색상 설정을 회사 서버를 통해 맞추는 기능을 말합니다.
5. "클라우드 백업"이란 이용자가 정한 백업 비밀번호로 기기 안에서 암호화한 백업 파일을 회사 서버에 보관하는 기능을 말합니다.
6. "복구 키"란 새 기기나 초기화된 기기에서 암호화 키를 복구하기 위해 계정 최초 설정 시 한 번만 표시되는 키를 말합니다.

3제3조 (약관의 효력 및 변경)

1. 본 약관은 서비스 화면 또는 웹사이트에 게시하여 효력이 발생합니다.
2. 회사는 관련 법령을 위반하지 않는 범위에서 약관을 변경할 수 있습니다. 변경 시 시행일 7일 전(이용자에게 불리한 변경은 30일 전)부터 변경 내용과 시행일을 공지합니다.
3. 이용자가 변경된 약관에 동의하지 않으면 서비스 이용을 중단하고 탈퇴할 수 있습니다. 공지에서 정한 기간 안에 거부 의사를 밝히지 않고 서비스를 계속 이용하면 변경 약관에 동의한 것으로 봅니다.

4제4조 (서비스 내용과 요금)

1. 무료 제공: Android·iOS 모바일 앱의 다운로드 및 로컬 메모 작성·편집·검색, 기기 안 암호화 저장, 앱 잠금, 기기 안 자동 백업, 파일 내보내기·가져오기는 무료입니다.
2. Pro (유료 구독자 전용): Windows·macOS PC 앱 이용 권한, 기기 간 실시간 클라우드 동기화 및 클라우드 백업은 Pro 구독 중인 계정에서만 이용할 수 있습니다. Windows·macOS PC 앱은 Pro 구독 계정으로 로그인하여 잠금 해제 후 이용할 수 있습니다.
3. 구매 방법: Pro는 Android 앱(Google Play) 또는 iOS 앱(Apple App Store)의 인앱 결제로만 구매할 수 있습니다. Windows·macOS PC 앱과 웹사이트에서는 직접 결제하지 않으며, 모바일 앱에서 Pro를 구독한 계정으로 로그인하여 PC 앱 이용 및 Pro 기능을 활성화합니다.
4. 요금과 기간: Pro는 1년 단위 자동 갱신 구독입니다. 가격은 구매 전에 스토어 화면에 현지 통화로 표시되며, 세금 포함 여부는 스토어 정책에 따릅니다.
5. 자동 갱신: 구독은 현재 기간이 끝나기 전에 해지하지 않으면 같은 조건으로 자동 갱신되고, 스토어 계정으로 요금이 청구됩니다.
6. 회사는 운영상 필요에 따라 앱 안에서 Pro 구매 메뉴의 노출 여부를 조정할 수 있습니다. 이 경우에도 이미 구독 중인 이용자의 Pro 이용 권리와 구독 관리·복원 기능에는 영향을 주지 않습니다.

5제5조 (계정)

1. 이용자는 이메일과 비밀번호로 계정을 만들 수 있으며, 로그인하지 않고도 기기 안에서 무료 기능을 이용할 수 있습니다.
2. 이용자는 계정 비밀번호, 기기, 복구 키를 스스로 안전하게 관리해야 합니다. 이용자의 관리 소홀로 제3자가 계정을 이용해 생긴 손해는 회사의 고의 또는 과실이 없는 한 회사가 책임지지 않습니다.
3. 하나의 Pro 구매는 하나의 계정에만 연결됩니다. 이미 다른 계정에 연결된 구매는 다른 계정에서 사용할 수 없습니다.

6제6조 (데이터 저장 방식과 이용자 책임)

1. 기기 안의 메모는 암호화되어 저장됩니다.
2. 클라우드 동기화를 사용하면 메모와 설정이 회사 서버에 종단간 암호화 없이 저장되며, 계정별 접근 통제로 보호됩니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침을 따릅니다.
3. 회사는 복구 키와 클라우드 백업 비밀번호를 보관하지 않습니다. 이를 잃어버려 데이터를 복구하지 못하는 경우 회사는 복구 수단을 제공할 수 없습니다.
4. 이용자는 중요한 메모를 백업할 책임이 있습니다. 회사는 서비스 장애 등에 대비해 합리적인 조치를 하지만, 이용자 기기의 고장·분실·초기화로 인한 기기 안 데이터 손실은 회사의 고의 또는 과실이 없는 한 책임지지 않습니다.

7제7조 (서비스의 변경 및 중단)

1. 회사는 운영·기술상 필요에 따라 서비스의 일부를 변경할 수 있으며, 중요한 변경은 사전에 공지합니다.
2. 회사는 설비 점검, 장애, 천재지변 등 불가피한 사유가 있으면 서비스를 일시 중단할 수 있습니다.
3. 회사가 Pro 서비스를 종료하는 경우 최소 30일 전에 공지하며, 남은 구독 기간에 대해서는 환불 정책과 관련 법령에 따라 처리합니다.

8제8조 (이용자의 의무)

이용자는 다음 행위를 해서는 안 됩니다.

1. 타인의 계정이나 결제 정보를 도용하는 행위
2. 구매 증빙을 조작·공유하거나 결제 검증을 우회하여 Pro를 부정하게 이용하는 행위
3. 서비스를 역설계·해킹하거나 서버에 비정상적인 부하를 주는 행위
4. 법령을 위반하는 내용을 서비스에 저장·전송하는 행위

위반 시 회사는 사전 통지 후 서비스 이용을 제한할 수 있습니다. 긴급한 경우에는 먼저 제한한 뒤 통지할 수 있습니다.

9제9조 (지식재산권)

서비스의 소프트웨어, 디자인, 상표에 대한 권리는 회사에 있습니다. 이용자가 작성한 메모의 권리는 이용자에게 있습니다.

10제10조 (구독 해지와 탈퇴)

1. Pro 구독 해지는 구매한 스토어(Google Play 또는 Apple ID 설정)에서 해야 합니다. 앱을 삭제하거나 계정을 삭제해도 구독은 자동으로 해지되지 않습니다.
2. 구독을 해지해도 이미 결제한 기간이 끝날 때까지 Pro를 이용할 수 있습니다.
3. 환불은 환불 정책을 따릅니다.
4. 이용자는 언제든지 앱의 설정에서 계정을 삭제하거나, 데이터 삭제 요청 안내에 따라 삭제를 요청할 수 있습니다.

11제11조 (책임의 제한)

1. 회사는 천재지변, 이용자의 귀책사유, 제3자 서비스(스토어, 인프라 사업자)의 장애 등 회사의 고의 또는 과실이 없는 사유로 생긴 손해에 대해 책임지지 않습니다.
2. 회사의 손해배상 책임은 관련 법령이 허용하는 범위에서, 손해 발생 직전 12개월 동안 이용자가 서비스에 실제로 지불한 금액을 한도로 합니다.
3. 다만 회사의 고의 또는 중대한 과실로 인한 손해, 그리고 관련 법령상 제한할 수 없는 책임에는 제1항과 제2항을 적용하지 않습니다.

12제12조 (준거법 및 관할)

본 약관은 대한민국 법률을 따릅니다. 서비스 이용과 관련한 분쟁은 「민사소송법」에 따른 관할 법원에서 해결합니다.

13문의

• 이메일: contact@straykittystudio.com
• 웹사이트: straykittystudio.com

부칙: 본 약관은 2026년 9월 25일부터 시행합니다. 2026년 9월 25일 시행 약관은 본 약관으로 대체됩니다.

1Purpose

These Terms govern your use of NaMemo, a note-taking service provided by StrayKitty Studio ("we", "us"), including the Android, iOS, Windows, and macOS apps and the official website (the "Service").

2Definitions

1. "User" means anyone who uses the Service under these Terms.
2. "Account" means a NaMemo sign-in account created with an email and password.
3. "Pro" means the paid subscription purchased through in-app billing, which provides cloud sync and cloud backup.
4. "Cloud sync" means keeping notes and tab/color settings consistent across devices signed in to the same account, through our servers.
5. "Cloud backup" means storing on our servers a backup encrypted on your device with a backup password you choose.
6. "Recovery key" means the key shown once at first account setup, used to restore the encryption key on a new or reset device.

3Effect and changes

1. These Terms take effect when posted in the Service or on the website.
2. We may change these Terms within the limits of applicable law. We will announce changes and their effective date at least 7 days in advance (30 days for changes unfavorable to users).
3. If you do not agree to the changes, you may stop using the Service and delete your account. If you continue to use the Service without objecting within the announced period, you are deemed to accept the changes.

4Services and pricing

1. Free: Downloading the mobile app and writing, editing, and searching local notes, encrypted on-device storage, app lock, on-device automatic backup, and file export/import are free on Android and iOS.
2. Pro (paid): Access to the Windows and macOS desktop PC apps, cross-device real-time cloud sync, and encrypted cloud backup are available only to accounts with an active Pro subscription. The Windows and macOS PC apps require signing in with a Pro-subscribed account to unlock.
3. How to buy: Pro can only be purchased through in-app billing in the Android app (Google Play) or the iOS app (Apple App Store). No payments are taken in the Windows or macOS desktop app or on the website. To use the PC desktop apps, subscribe on mobile and sign in with the same account.
4. Price and term: Pro is an auto-renewing annual subscription. The price is shown in local currency in the store before purchase; taxes follow store policy.
5. Auto-renewal: Unless cancelled before the current period ends, the subscription renews on the same terms and is charged to your store account.
6. We may adjust whether the Pro purchase option is shown in the app for operational reasons. This never affects existing subscribers' Pro access or their ability to manage or restore their subscription.

5Accounts

1. You may create an account with an email and password, and you can use the free features on your device without signing in.
2. You are responsible for keeping your password, devices, and recovery key secure. We are not liable for damage caused by third-party use of your account resulting from your failure to do so, unless we are at fault.
3. Each Pro purchase is linked to one account only. A purchase already linked to another account cannot be used by a different account.

6Data storage and your responsibilities

1. Notes on your device are stored encrypted.
2. With cloud sync, notes and settings are stored on our servers without end-to-end encryption, protected by per-account access control. See the Privacy Policy for details.
3. We do not keep your recovery key or cloud backup password. If you lose them and cannot recover your data, we cannot provide a way to recover it.
4. You are responsible for backing up important notes. We take reasonable measures against service failures, but we are not liable for loss of on-device data due to device failure, loss, or reset, unless we are at fault.

7Changes and interruptions

1. We may change parts of the Service for operational or technical reasons, and will announce significant changes in advance.
2. We may temporarily suspend the Service for maintenance, failures, natural disasters, or other unavoidable reasons.
3. If we discontinue Pro, we will give at least 30 days' notice, and the remaining subscription period will be handled under our Refund Policy and applicable law.

8Prohibited conduct

You must not:

1. Use another person's account or payment information
2. Tamper with or share purchase proofs, or bypass billing verification to obtain Pro
3. Reverse engineer or attack the Service, or place abnormal load on our servers
4. Store or transmit unlawful content through the Service

We may restrict access after notice if you violate these rules, or restrict first and notify afterward in urgent cases.

9Intellectual property

We own the rights to the Service's software, design, and trademarks. You own the notes you write.

10Cancellation and account deletion

1. Cancel your Pro subscription in the store you bought it from (Google Play or Apple ID settings). Deleting the app or your account does not cancel the subscription.
2. After cancelling, you keep Pro until the end of the period you already paid for.
3. Refunds are handled under our Refund Policy.
4. You can delete your account at any time in the app's Settings, or request deletion via the Data Deletion Request page.

11Limitation of liability

1. We are not liable for damage arising from causes not attributable to our intent or negligence, such as natural disasters, your own fault, or failures of third-party services (app stores, infrastructure providers).
2. To the extent permitted by law, our liability is limited to the amount you actually paid for the Service during the 12 months before the damage occurred.
3. Paragraphs 1 and 2 do not apply to damage caused by our intent or gross negligence, or to liability that cannot be limited under applicable law. Nothing in these Terms limits your mandatory consumer rights.

12Governing law

These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea. Disputes are resolved in the court having jurisdiction under the Korean Civil Procedure Act, without prejudice to any mandatory consumer protection rules of your country of residence.

13Contact

• Email: contact@straykittystudio.com
• Website: straykittystudio.com

These Terms take effect on September 25, 2026 and replace the Terms effective September 11, 2026.

1目的

本規約は、StrayKitty Studio（以下「当方」といいます）が提供するメモサービスである NaMemo（Android、iOS、Windows、macOS の各アプリおよび公式ウェブサイトを含み、以下「本サービス」といいます）の利用条件を定めるものです。

2定義

1. 「利用者」とは、本規約に基づき本サービスを利用するすべての方をいいます。
2. 「アカウント」とは、メールアドレスとパスワードで作成される NaMemo のサインイン用アカウントをいいます。
3. 「Pro」とは、アプリ内課金により購入される有料サブスクリプションであって、クラウド同期およびクラウドバックアップを提供するものをいいます。
4. 「クラウド同期」とは、当方のサーバーを介して、同一のアカウントでサインインしている端末間でメモおよびタブ・色の設定を一致させることをいいます。
5. 「クラウドバックアップ」とは、お客様が設定したバックアップパスワードにより端末上で暗号化されたバックアップを、当方のサーバーに保存することをいいます。
6. 「リカバリーキー」とは、初回のアカウント設定時に一度だけ表示される鍵であって、新しい端末またはリセットした端末で暗号鍵を復元するために使用されるものをいいます。

3効力および変更

1. 本規約は、本サービス内またはウェブサイトに掲示された時点で効力を生じます。
2. 当方は、適用される法令の範囲内で本規約を変更することがあります。変更する場合、変更内容およびその効力発生日を、少なくとも 7 日前（利用者に不利な変更の場合は 30 日前）までに告知します。
3. 変更に同意しない場合、利用者は本サービスの利用を中止し、アカウントを削除することができます。告知された期間内に異議を述べることなく本サービスの利用を継続した場合、利用者は変更に同意したものとみなされます。

4サービスおよび料金

1. 無料： Android および iOS モバイルアプリのダウンロード、ローカルメモの作成・編集・検索、端末上での暗号化保存、アプリロック、端末上での自動バックアップ、ならびにファイルのエクスポート・インポートは無料です。
2. Pro（有料）： Windows および macOS デスクトップ PC アプリの利用権限、複数端末間のリアルタイムクラウド同期、ならびに暗号化クラウドバックアップは、有効な Pro サブスクリプションを保有するアカウント専用です。PC アプリは Pro 契約アカウントでサインインしてロック解除することで利用できます。
3. 購入方法： Pro は、Android アプリ（Google Play）または iOS アプリ（Apple App Store）のアプリ内課金でのみ購入できます。PC アプリおよびウェブサイトでは直接の決済を受け付けていません。モバイルアプリで Pro を購入後、同一アカウントで PC にサインインしてご利用ください。
4. 料金および期間： Pro は自動更新される年間サブスクリプションです。料金は購入前にストアで現地通貨により表示され、税金はストアのポリシーに従います。
5. 自動更新： 現在の期間が終了する前に解約しない限り、サブスクリプションは同一の条件で更新され、お客様のストアアカウントに請求されます。
6. 当方は、運営上の理由により、アプリ内で Pro の購入オプションを表示するかどうかを調整することがあります。これにより、既存の購読者の Pro へのアクセス、またはサブスクリプションを管理もしくは復元する機能が影響を受けることはありません。

5アカウント

1. 利用者はメールアドレスとパスワードでアカウントを作成することができ、サインインせずに端末上で無料機能を利用することもできます。
2. 利用者は、パスワード、端末およびリカバリーキーを安全に管理する責任を負います。当方に過失がある場合を除き、利用者がこれを怠ったことにより第三者がアカウントを使用したことで生じた損害について、当方は責任を負いません。
3. Pro の各購入は、1 つのアカウントにのみ紐付けられます。すでに他のアカウントに紐付けられている購入を、別のアカウントで使用することはできません。

6データの保存および利用者の責任

1. 端末上のメモは暗号化して保存されます。
2. クラウド同期を利用する場合、メモおよび設定は、エンドツーエンド暗号化されずに当方のサーバーに保存され、アカウント単位のアクセス制御により保護されます。詳細はプライバシーポリシーをご覧ください。
3. 当方は、利用者のリカバリーキーおよびクラウドバックアップのパスワードを保持していません。これらを紛失してデータを復元できない場合、当方は復元の手段を提供することができません。
4. 重要なメモのバックアップは利用者の責任で行ってください。当方はサービス障害に対して合理的な措置を講じますが、当方に過失がある場合を除き、端末の故障、紛失またはリセットによる端末上のデータの消失について責任を負いません。

7変更および中断

1. 当方は、運営上または技術上の理由により、本サービスの一部を変更することがあり、重要な変更については事前に告知します。
2. 当方は、保守、障害、自然災害その他やむを得ない事由により、本サービスを一時的に停止することがあります。
3. 当方が Pro の提供を終了する場合、少なくとも 30 日前までに通知し、残りのサブスクリプション期間については当方の返金ポリシーおよび適用される法令に従って取り扱います。

8禁止事項

利用者は、以下の行為を行ってはなりません。

1. 他人のアカウントまたは決済情報を使用すること
2. 購入証明を改ざんもしくは共有し、または課金の検証を回避して Pro を取得すること
3. 本サービスのリバースエンジニアリングもしくは攻撃を行い、または当方のサーバーに異常な負荷をかけること
4. 本サービスを通じて違法なコンテンツを保存または送信すること

利用者がこれらの規定に違反した場合、当方は通知の上でアクセスを制限することがあり、緊急の場合は先に制限を行い、事後に通知することがあります。

9知的財産権

本サービスのソフトウェア、デザインおよび商標に関する権利は当方に帰属します。利用者が作成したメモは利用者に帰属します。

10解約およびアカウントの削除

1. Pro サブスクリプションの解約は、購入したストア（Google Play または Apple ID の設定）で行ってください。アプリまたはアカウントを削除しても、サブスクリプションは解約されません。
2. 解約後も、支払い済みの期間の終了まで Pro を引き続き利用できます。
3. 返金は、当方の返金ポリシーに従って取り扱います。
4. 利用者は、いつでもアプリの「設定」からアカウントを削除することができ、またはデータ削除リクエストページから削除を請求することができます。

11責任の制限

1. 当方は、自然災害、利用者自身の過失、第三者サービス（アプリストア、インフラ事業者）の障害など、当方の故意または過失によらない事由により生じた損害について責任を負いません。
2. 法令で認められる範囲において、当方の責任は、損害が発生する前の 12 か月間に利用者が本サービスに対して実際に支払った金額を上限とします。
3. 第 1 項および第 2 項は、当方の故意もしくは重過失により生じた損害、または適用される法令上制限することができない責任には適用されません。本規約のいかなる規定も、利用者の強行法規上の消費者としての権利を制限するものではありません。

12準拠法

本規約は大韓民国の法律に準拠します。紛争は、大韓民国の民事訴訟法に基づき管轄権を有する裁判所において解決されるものとします。ただし、利用者の居住国の強行法規である消費者保護規定の適用を妨げるものではありません。

13お問い合わせ

• メール：contact@straykittystudio.com
• ウェブサイト：straykittystudio.com

本規約は 2026年9月25日から施行され、2026年9月11日施行の規約に代わるものとします。

1Zweck

Diese Bedingungen regeln Ihre Nutzung von NaMemo, einem Notizdienst von StrayKitty Studio („wir“, „uns“), einschließlich der Android-, iOS-, Windows- und macOS-Apps sowie der offiziellen Website (der „Dienst“).

2Begriffsbestimmungen

1. „Nutzer“ bezeichnet jede Person, die den Dienst im Rahmen dieser Bedingungen nutzt.
2. „Konto“ bezeichnet ein NaMemo-Anmeldekonto, das mit einer E-Mail-Adresse und einem Passwort erstellt wurde.
3. „Pro“ bezeichnet das über In-App-Kauf erworbene kostenpflichtige Abonnement, das Cloud-Synchronisierung und Cloud-Backup bereitstellt.
4. „Cloud-Synchronisierung“ bezeichnet das Abgleichen von Notizen sowie Tab- und Farbeinstellungen über unsere Server zwischen Geräten, die mit demselben Konto angemeldet sind.
5. „Cloud-Backup“ bezeichnet die Speicherung eines Backups auf unseren Servern, das auf Ihrem Gerät mit einem von Ihnen gewählten Backup-Passwort verschlüsselt wurde.
6. „Wiederherstellungsschlüssel“ bezeichnet den Schlüssel, der bei der erstmaligen Kontoeinrichtung einmalig angezeigt wird und dazu dient, den Verschlüsselungsschlüssel auf einem neuen oder zurückgesetzten Gerät wiederherzustellen.

3Wirksamkeit und Änderungen

1. Diese Bedingungen werden wirksam, sobald sie im Dienst oder auf der Website veröffentlicht werden.
2. Wir können diese Bedingungen im Rahmen des geltenden Rechts ändern. Wir kündigen Änderungen und deren Inkrafttreten mindestens 7 Tage im Voraus an (30 Tage bei Änderungen zum Nachteil der Nutzer).
3. Wenn Sie mit den Änderungen nicht einverstanden sind, können Sie die Nutzung des Dienstes beenden und Ihr Konto löschen. Wenn Sie den Dienst weiterhin nutzen, ohne innerhalb der angekündigten Frist zu widersprechen, gilt dies als Zustimmung zu den Änderungen.

4Leistungen und Preise

1. Kostenlos: Das Herunterladen der mobilen App sowie das Erstellen, Bearbeiten und Durchsuchen lokaler Notizen, verschlüsselte lokale Speicherung, App-Sperre, automatische lokale Backups und Datei-Ex-/Import sind auf Android und iOS kostenlos.
2. Pro (kostenpflichtig): Die Nutzung der Desktop-PC-Apps für Windows und macOS, die geräteübergreifende Echtzeit-Cloud-Synchronisierung und verschlüsselte Cloud-Backups stehen ausschließlich Konten mit aktivem Pro-Abonnement zur Verfügung. Die PC-Apps werden durch Anmeldung mit einem Pro-Konto freigeschaltet.
3. Erwerb: Pro kann ausschließlich über In-App-Kauf in der Android-App (Google Play) oder der iOS-App (Apple App Store) erworben werden. In der Windows- und macOS-App sowie auf der Website werden keine Zahlungen entgegengenommen. Um Pro unter Windows oder macOS zu nutzen, melden Sie sich mit dem Konto an, dem das Abonnement zugeordnet ist.
4. Preis und Laufzeit: Pro ist ein sich automatisch verlängerndes Jahresabonnement. Der Preis wird vor dem Kauf im Store in Landeswährung angezeigt; Steuern richten sich nach den Richtlinien des Stores.
5. Automatische Verlängerung: Sofern das Abonnement nicht vor Ablauf des laufenden Zeitraums gekündigt wird, verlängert es sich zu denselben Bedingungen und wird Ihrem Store-Konto belastet.
6. Wir können aus betrieblichen Gründen anpassen, ob die Pro-Kaufoption in der App angezeigt wird. Dies hat niemals Auswirkungen auf den Pro-Zugang bestehender Abonnenten oder auf deren Möglichkeit, ihr Abonnement zu verwalten oder wiederherzustellen.

5Konten

1. Sie können ein Konto mit einer E-Mail-Adresse und einem Passwort erstellen, und Sie können die kostenlosen Funktionen auf Ihrem Gerät ohne Anmeldung nutzen.
2. Sie sind dafür verantwortlich, Ihr Passwort, Ihre Geräte und Ihren Wiederherstellungsschlüssel sicher aufzubewahren. Wir haften nicht für Schäden, die durch die Nutzung Ihres Kontos durch Dritte infolge Ihres Versäumnisses entstehen, es sei denn, wir haben dies zu vertreten.
3. Jeder Pro-Kauf ist nur mit einem einzigen Konto verknüpft. Ein Kauf, der bereits mit einem anderen Konto verknüpft ist, kann nicht von einem anderen Konto genutzt werden.

6Datenspeicherung und Ihre Verantwortung

1. Notizen auf Ihrem Gerät werden verschlüsselt gespeichert.
2. Bei der Cloud-Synchronisierung werden Notizen und Einstellungen ohne Ende-zu-Ende-Verschlüsselung auf unseren Servern gespeichert und durch eine kontobezogene Zugriffskontrolle geschützt. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung.
3. Wir bewahren Ihren Wiederherstellungsschlüssel und Ihr Cloud-Backup-Passwort nicht auf. Wenn Sie diese verlieren und Ihre Daten nicht wiederherstellen können, können wir keine Möglichkeit zur Wiederherstellung bereitstellen.
4. Sie sind für die Sicherung wichtiger Notizen verantwortlich. Wir treffen angemessene Maßnahmen gegen Dienststörungen, haften jedoch nicht für den Verlust von Daten auf dem Gerät infolge von Defekt, Verlust oder Zurücksetzen des Geräts, es sei denn, wir haben dies zu vertreten.

7Änderungen und Unterbrechungen

1. Wir können Teile des Dienstes aus betrieblichen oder technischen Gründen ändern und kündigen wesentliche Änderungen im Voraus an.
2. Wir können den Dienst wegen Wartungsarbeiten, Störungen, Naturkatastrophen oder aus anderen unvermeidbaren Gründen vorübergehend aussetzen.
3. Wenn wir Pro einstellen, kündigen wir dies mindestens 30 Tage im Voraus an, und der verbleibende Abonnementzeitraum wird gemäß unserer Erstattungsrichtlinie und dem geltenden Recht behandelt.

8Verbotene Handlungen

Folgendes ist Ihnen untersagt:

1. Das Konto oder die Zahlungsinformationen einer anderen Person zu verwenden
2. Kaufnachweise zu manipulieren oder weiterzugeben oder die Abrechnungsprüfung zu umgehen, um Pro zu erhalten
3. Den Dienst zurückzuentwickeln (Reverse Engineering) oder anzugreifen oder unsere Server ungewöhnlich stark zu belasten
4. Rechtswidrige Inhalte über den Dienst zu speichern oder zu übermitteln

Bei Verstößen gegen diese Regeln können wir den Zugang nach vorheriger Mitteilung einschränken oder in dringenden Fällen zuerst einschränken und anschließend benachrichtigen.

9Geistiges Eigentum

Die Rechte an der Software, dem Design und den Marken des Dienstes liegen bei uns. Die von Ihnen verfassten Notizen gehören Ihnen.

10Kündigung und Kontolöschung

1. Kündigen Sie Ihr Pro-Abonnement in dem Store, in dem Sie es gekauft haben (Einstellungen von Google Play oder der Apple-ID). Das Löschen der App oder Ihres Kontos kündigt das Abonnement nicht.
2. Nach der Kündigung behalten Sie Pro bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums.
3. Erstattungen werden gemäß unserer Erstattungsrichtlinie abgewickelt.
4. Sie können Ihr Konto jederzeit in den Einstellungen der App löschen oder die Löschung über die Seite Antrag auf Datenlöschung beantragen.

11Haftungsbeschränkung

1. Wir haften nicht für Schäden, die auf Ursachen beruhen, die nicht auf unseren Vorsatz oder unsere Fahrlässigkeit zurückzuführen sind, etwa Naturkatastrophen, Ihr eigenes Verschulden oder Störungen von Diensten Dritter (App-Stores, Infrastrukturanbieter).
2. Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Haftung auf den Betrag beschränkt, den Sie in den 12 Monaten vor Eintritt des Schadens tatsächlich für den Dienst bezahlt haben.
3. Die Absätze 1 und 2 gelten nicht für Schäden, die durch unseren Vorsatz oder unsere grobe Fahrlässigkeit verursacht wurden, und nicht für eine Haftung, die nach geltendem Recht nicht beschränkt werden kann. Keine Bestimmung dieser Bedingungen schränkt Ihre zwingenden Verbraucherrechte ein.

12Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Korea. Streitigkeiten werden vor dem nach dem koreanischen Zivilprozessgesetz zuständigen Gericht beigelegt, unbeschadet zwingender Verbraucherschutzvorschriften Ihres Wohnsitzlandes.

13Kontakt

• E-Mail: contact@straykittystudio.com
• Website: straykittystudio.com

Diese Bedingungen treten am 25. September 2026 in Kraft und ersetzen die ab dem 11. September 2026 gültigen Bedingungen.

1Objeto

Estos Términos rigen el uso de NaMemo, un servicio de toma de notas prestado por StrayKitty Studio ("nosotros"), incluidas las aplicaciones para Android, iOS, Windows y macOS y el sitio web oficial (el "Servicio").

2Definiciones

1. "Usuario" significa cualquier persona que utilice el Servicio conforme a estos Términos.
2. "Cuenta" significa una cuenta de inicio de sesión de NaMemo creada con un correo electrónico y una contraseña.
3. "Pro" significa la suscripción de pago adquirida mediante facturación integrada en la aplicación, que proporciona sincronización en la nube y copia de seguridad en la nube.
4. "Sincronización en la nube" significa mantener las notas y la configuración de pestañas/colores coherentes entre los dispositivos con sesión iniciada en la misma cuenta, a través de nuestros servidores.
5. "Copia de seguridad en la nube" significa almacenar en nuestros servidores una copia de seguridad cifrada en su dispositivo con una contraseña de copia de seguridad que usted elige.
6. "Clave de recuperación" significa la clave que se muestra una sola vez en la primera configuración de la cuenta, utilizada para restaurar la clave de cifrado en un dispositivo nuevo o restablecido.

3Entrada en vigor y cambios

1. Estos Términos entran en vigor cuando se publican en el Servicio o en el sitio web.
2. Podemos modificar estos Términos dentro de los límites de la legislación aplicable. Anunciaremos los cambios y su fecha de entrada en vigor con al menos 7 días de antelación (30 días para los cambios desfavorables para los usuarios).
3. Si no acepta los cambios, puede dejar de utilizar el Servicio y eliminar su cuenta. Si continúa utilizando el Servicio sin oponerse dentro del plazo anunciado, se considerará que acepta los cambios.

4Servicios y precios

1. Gratuito: La descarga de la aplicación móvil, así como la creación, edición y búsqueda de notas locales, almacenamiento cifrado en el dispositivo, bloqueo de la app, copias de seguridad automáticas locales y la importación/exportación de archivos son gratuitos en Android e iOS.
2. Pro (de pago): El acceso a las aplicaciones de escritorio para PC (Windows y macOS), la sincronización en la nube en tiempo real entre múltiples dispositivos y la copia de seguridad cifrada en la nube son exclusivos para cuentas con suscripción Pro activa. Las aplicaciones para PC se desbloquean al iniciar sesión con una cuenta Pro.
3. Cómo comprar: Pro solo puede adquirirse mediante compras integradas en la aplicación Android (Google Play) o iOS (Apple App Store). No se procesan pagos en las aplicaciones de PC ni en el sitio web. Para utilizar las aplicaciones de PC, suscríbase en el móvil e inicie sesión con la misma cuenta.
4. Precio y plazo: Pro es una suscripción anual con renovación automática. El precio se muestra en moneda local en la tienda antes de la compra; los impuestos se rigen por la política de la tienda.
5. Renovación automática: Salvo que se cancele antes de que finalice el período en curso, la suscripción se renueva en las mismas condiciones y se cobra en su cuenta de la tienda.
6. Podemos ajustar, por motivos operativos, si la opción de compra de Pro se muestra en la aplicación. Esto nunca afecta al acceso Pro de los suscriptores existentes ni a su capacidad para gestionar o restaurar su suscripción.

5Cuentas

1. Puede crear una cuenta con un correo electrónico y una contraseña, y puede utilizar las funciones gratuitas en su dispositivo sin iniciar sesión.
2. Usted es responsable de mantener seguros su contraseña, sus dispositivos y su clave de recuperación. No somos responsables de los daños causados por el uso de su cuenta por parte de terceros como consecuencia de su incumplimiento de esta obligación, salvo que la culpa sea nuestra.
3. Cada compra de Pro está vinculada a una sola cuenta. Una compra ya vinculada a otra cuenta no puede ser utilizada por una cuenta diferente.

6Almacenamiento de datos y sus responsabilidades

1. Las notas en su dispositivo se almacenan cifradas.
2. Con la sincronización en la nube, las notas y la configuración se almacenan en nuestros servidores sin cifrado de extremo a extremo, protegidas mediante control de acceso por cuenta. Consulte la Política de privacidad para obtener más detalles.
3. No conservamos su clave de recuperación ni su contraseña de copia de seguridad en la nube. Si las pierde y no puede recuperar sus datos, no podemos ofrecerle ningún medio para recuperarlos.
4. Usted es responsable de realizar copias de seguridad de las notas importantes. Adoptamos medidas razonables frente a fallos del servicio, pero no somos responsables de la pérdida de datos en el dispositivo debida a una avería, pérdida o restablecimiento del dispositivo, salvo que la culpa sea nuestra.

7Cambios e interrupciones

1. Podemos modificar partes del Servicio por motivos operativos o técnicos, y anunciaremos con antelación los cambios significativos.
2. Podemos suspender temporalmente el Servicio por mantenimiento, fallos, catástrofes naturales u otros motivos inevitables.
3. Si dejamos de ofrecer Pro, lo notificaremos con al menos 30 días de antelación, y el período de suscripción restante se tratará conforme a nuestra Política de reembolso y la legislación aplicable.

8Conductas prohibidas

Usted no debe:

1. Utilizar la cuenta o la información de pago de otra persona
2. Manipular o compartir comprobantes de compra, o eludir la verificación de facturación para obtener Pro
3. Realizar ingeniería inversa del Servicio o atacarlo, o someter nuestros servidores a una carga anómala
4. Almacenar o transmitir contenido ilícito a través del Servicio

Podemos restringir el acceso previa notificación si usted infringe estas normas, o restringirlo primero y notificarlo después en casos urgentes.

9Propiedad intelectual

Somos titulares de los derechos sobre el software, el diseño y las marcas del Servicio. Usted es titular de las notas que escribe.

10Cancelación y eliminación de la cuenta

1. Cancele su suscripción Pro en la tienda donde la adquirió (configuración de Google Play o del ID de Apple). Eliminar la aplicación o su cuenta no cancela la suscripción.
2. Tras cancelar, conserva Pro hasta el final del período que ya ha pagado.
3. Los reembolsos se tramitan conforme a nuestra Política de reembolso.
4. Puede eliminar su cuenta en cualquier momento en los Ajustes de la aplicación, o solicitar la eliminación a través de la página Solicitud de eliminación de datos.

11Limitación de responsabilidad

1. No somos responsables de los daños derivados de causas no imputables a nuestro dolo o negligencia, como catástrofes naturales, su propia culpa o fallos de servicios de terceros (tiendas de aplicaciones, proveedores de infraestructura).
2. En la medida en que lo permita la ley, nuestra responsabilidad se limita al importe que usted haya pagado efectivamente por el Servicio durante los 12 meses anteriores a la producción del daño.
3. Los apartados 1 y 2 no se aplican a los daños causados por nuestro dolo o negligencia grave, ni a la responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la legislación aplicable. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita sus derechos imperativos como consumidor.

12Legislación aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Corea. Las controversias se resolverán ante el tribunal competente conforme a la Ley de Procedimiento Civil de Corea, sin perjuicio de las normas imperativas de protección del consumidor de su país de residencia.

13Contacto

• Correo electrónico: contact@straykittystudio.com
• Sitio web: straykittystudio.com

Estos Términos entran en vigor el 25 de septiembre de 2026 y sustituyen a los Términos vigentes desde el 11 de septiembre de 2026.

1目的

本條款規範您對 NaMemo 的使用。NaMemo 係由 StrayKitty Studio（以下稱「我們」）提供的筆記服務，包括 Android、iOS、Windows 及 macOS 應用程式與官方網站（以下稱「本服務」）。

2定義

1. 「使用者」係指依本條款使用本服務之任何人。
2. 「帳號」係指以電子郵件及密碼建立的 NaMemo 登入帳號。
3. 「Pro」係指透過應用程式內購買之付費訂閱，提供雲端同步及雲端備份功能。
4. 「雲端同步」係指透過我們的伺服器，使登入同一帳號之各裝置間的筆記及分頁／顏色設定保持一致。
5. 「雲端備份」係指將在您的裝置上以您自行設定之備份密碼加密的備份儲存於我們的伺服器上。
6. 「復原金鑰」係指於首次設定帳號時顯示一次、用於在新裝置或已重設之裝置上還原加密金鑰的金鑰。

3效力及變更

1. 本條款自於本服務內或網站上公告時起生效。
2. 我們得於適用法律允許的範圍內變更本條款。我們將至少於 7 日前（對使用者不利之變更為 30 日前）公告變更內容及其生效日期。
3. 如您不同意變更內容，您得停止使用本服務並刪除您的帳號。如您於公告期間內未表示異議而繼續使用本服務，視為您接受該等變更。

4服務內容與費用

1. 免費提供： Android 與 iOS 行動裝置 App 的下載與本機筆記撰寫、編輯、搜尋、裝置內加密儲存、應用程式鎖定、裝置內自動備份及檔案匯出／匯入均為免費。
2. Pro（付費專屬）： Windows 與 macOS 電腦版（PC）App 使用權限、跨裝置即時雲端同步及加密雲端備份僅供 Pro 訂閱帳號使用。PC 版 App 須登入具備 Pro 權限之帳號以解除鎖定並使用。
3. 購買方式： Pro 僅可透過 Android App（Google Play）或 iOS App（Apple App Store）的應用程式內購（IAP）購買。Windows／macOS 電腦版 App 與官方網站不提供直接付款，於行動裝置訂閱後於電腦版登入同一帳號即可啟用。
4. 費用與週期： Pro 為按年自動續訂之訂閱服務。價格於購買前在應用程式商店以當地貨幣顯示，稅費依商店政策為準。
5. 自動續訂： 除非在當前訂閱週期結束前取消，否則將依相同條件自動續訂，並透過您的商店帳戶收取費用。
6. 本工作室得基於營運考量調整 App 內購買選項之顯示，但不影響既有訂閱用戶之 Pro 使用權益與訂閱管理或還原功能。

5帳號

1. 您得以電子郵件及密碼建立帳號，且您無須登入即可於您的裝置上使用免費功能。
2. 您應負責妥善保管您的密碼、裝置及復原金鑰。因您未盡此責任而導致第三方使用您的帳號所生之損害，除可歸責於我們者外，我們不負賠償責任。
3. 每筆 Pro 購買僅能連結至一個帳號。已連結至其他帳號的購買，不得由另一帳號使用。

6資料儲存及您的責任

1. 您裝置上的筆記均以加密方式儲存。
2. 使用雲端同步時，筆記及設定將以未經端對端加密的方式儲存於我們的伺服器上，並受以帳號為單位的存取控制保護。詳情請參閱隱私權政策。
3. 我們不保存您的復原金鑰或雲端備份密碼。如您遺失該等資訊而無法復原您的資料，我們無法提供復原的方法。
4. 您應負責備份重要的筆記。我們已採取合理措施防範服務故障，但因裝置故障、遺失或重設而導致裝置上資料遺失者，除可歸責於我們者外，我們不負賠償責任。

7變更及中斷

1. 我們得基於營運或技術理由變更本服務的部分內容，並將事先公告重大變更。
2. 我們得因維護、故障、天然災害或其他不可避免之事由，暫時停止提供本服務。
3. 如我們終止提供 Pro，我們將至少於 30 日前通知，剩餘的訂閱期間將依我們的退款政策及適用法律處理。

8禁止行為

您不得有下列行為：

1. 使用他人的帳號或付款資訊
2. 竄改或分享購買證明，或規避帳務驗證以取得 Pro
3. 對本服務進行逆向工程或攻擊，或對我們的伺服器造成異常負載
4. 透過本服務儲存或傳輸違法內容

如您違反上述規定，我們得於通知後限制您的存取權限；於緊急情形下，得先行限制並於事後通知。

9智慧財產權

本服務的軟體、設計及商標之權利均歸我們所有。您所撰寫的筆記歸您所有。

10取消及刪除帳號

1. 請於您購買 Pro 訂閱的商店（Google Play 或 Apple ID 設定）中取消訂閱。刪除應用程式或您的帳號並不會取消訂閱。
2. 取消後，您仍可使用 Pro 至您已付費之期間結束為止。
3. 退款依我們的退款政策處理。
4. 您可隨時於應用程式的「設定」中刪除您的帳號，或透過資料刪除請求頁面請求刪除。

11責任限制

1. 對於非因我們的故意或過失所致之損害，例如天然災害、您本身的過失，或第三方服務（應用程式商店、基礎架構供應商）之故障，我們不負賠償責任。
2. 於法律允許的範圍內，我們的賠償責任以您於損害發生前 12 個月內就本服務實際支付的金額為限。
3. 第 1 項及第 2 項之規定，不適用於因我們的故意或重大過失所致之損害，亦不適用於依適用法律不得限制之責任。本條款之任何內容均不限制您依法享有的強制性消費者權利。

12準據法

本條款以大韓民國法律為準據法。爭議應由依韓國《民事訴訟法》具有管轄權之法院解決，但不影響您居住國家之任何強制性消費者保護規定。

13聯絡方式

• 電子郵件：contact@straykittystudio.com
• 網站：straykittystudio.com

本條款自2026年9月25日起生效，並取代自2026年9月11日起生效的條款。

1第1条 (目的)

本条款旨在约定 StrayKitty Studio（以下简称“本公司”）提供的记事工具服务 NaMemo（包括 Android、iOS、Windows、macOS 应用程序及官方网站，以下统称“本服务”）的使用条件，以及本公司与用户之间的权利义务与法律责任。

2第2条 (术语定义)

1. “用户”是指按照本条款规定使用本服务的自然人。
2. “账号”是指用户使用电子邮箱与密码注册并用于 NaMemo 云端服务的登录账号。
3. “Pro 方案”是指通过应用商店内购（In-App Purchase）订阅的增值付费服务，提供多端实时云端同步与端到端加密（E2EE）云端备份。
4. “云端同步”是指登录同一账号的多台设备之间，通过本公司服务器实时同步便签与标签页/颜色偏好设置的功能。
5. “云端备份”是指便签数据在用户设备本地使用其自定义密码进行高强度加密后，将密文文件备份至服务器的安全功能。
6. “恢复密钥”是指为在全新设备上恢复加密主密钥而在初次配置账号时生成并展示给用户的安全凭证。

3第3条 (条款效力与变更)

1. 本条款发布于服务界面或官方网站即行生效。
2. 本公司有权在符合法律法规的前提下修订本条款。修订时将提前至少 7 日（对用户权益有重大实质影响的变更则提前 30 日）于网站或应用内发布公告。
3. 若用户不同意修订后的条款，可随时停止使用本服务并注销账号；在公告生效日后继续使用本服务者，视为同意接受修订后的条款。

4第4条 (服务内容与资费)

1. 免费基础服务：Android 与 iOS 移动端 App 的下载与本地便签创建、编辑、检索、设备硬件级加密存储、应用安全锁、本地自动备份及数据导入导出功能完全免费提供。
2. Pro 增值服务（付费专享）：Windows 与 macOS 桌面电脑端（PC）App 使用权限、多设备实时云端同步及加密云端备份仅限处于有效 Pro 订阅状态的账号使用。电脑端 App 须登录具备 Pro 权限的账号以解锁使用。
3. 购买渠道：Pro 订阅仅支持通过移动端 App（Google Play 或 Apple App Store）的应用内购买（IAP）进行订阅。PC 端 App 及官方网站不提供直接网页支付渠道。在移动端订阅后在电脑端登录同一账号即可启用。
4. 资费与计费周期：Pro 为按年计费的自动续订方案。具体价格以购买时应用商店展示的当地货币资费为准。
5. 自动续订说明：若未在当前计费周期结束前取消订阅，订阅将自动按原条件续订并由应用商店扣费。
6. 本公司有权根据产品运营策略动态调整应用内 Pro 购买入口的展示状态。无论展示与否，均不影响已有有效订阅用户的 Pro 权益与在应用商店管理订阅的权利。

5第5条 (账号管理)

1. 用户可自愿注册账号；在不登录账号的情况下，用户仍可完整免费使用本地便签功能。
2. 用户应妥善保管账号密码、设备物理安全及恢复密钥。因用户保管不善导致的损失，除本公司存在故意或重大过失外，本公司不承担责任。
3. 单个 Pro 订阅凭证仅支持绑定至单一账号，严禁将同一订阅凭证重复绑定或共享至其他未经授权的账号。

6第6条 (数据存储方式与用户责任)

1. 保存在设备本地的便签均经过硬件级加密安全保护。
2. 启用云端同步后，便签与偏好设置将在服务器端通过行级安全隔离（RLS）技术保存。详细处理规则遵循 个人隐私政策。
3. 本公司不持有且无法找回用户的恢复密钥与云端备份自定义密码。因遗忘密钥导致的数据无法解密，本公司无法提供找回手段。
4. 用户应自行定期导出重要便签。除法律明确规定或本公司故意或重大过失外，因用户自身设备损坏、丢失或格式化造成的本地数据损毁，本公司不承担赔偿责任。

7第7条 (服务变更与中止)

1. 本公司有权因系统维护、版本升级或技术改造调整部分服务功能，重大调整将提前公告。
2. 因不可抗力、机房检修或突发网络故障导致的服务暂时中断，本公司将尽快抢修恢复。
3. 若本公司计划终止 Pro 服务的运营，将至少提前 30 日发布公告，剩余订阅期限将依据 退款政策 与法律法规妥善处置。

8第8条 (用户义务与合规)

用户在使用本服务过程中严禁实施下列行为：

1. 盗用他人账号、侵犯他人隐私或非法冒用支付凭证；
2. 伪造、篡改应用商店购买收据或绕过服务器安全验证非法激活 Pro 权益；
3. 逆向工程、反编译本软件或对服务器发起恶意攻击、爬虫及非正常高频请求；
4. 利用本服务传输、存储违反法律法规或侵害第三方合法权益的内容。

9第9条 (知识产权)

1. NaMemo 软件程序、图形界面、交互设计、商标及官方网站内容之全部知识产权均归 StrayKitty Studio 或合法权利人所有。
2. 用户在便签中所记录文字与内容的知识产权与所有权归用户所有。本公司仅在提供云端同步与备份所必需的范围内对该等数据进行技术性存储与传输。

10第10条 (订阅取消与账号注销)

1. 用户可随时通过 Google Play 或 Apple App Store 账户设置取消 Pro 的自动续订。在当前付费周期结束前，已生效的 Pro 权益仍可继续正常使用。
2. 用户可在应用程序内直接注销账号（「设置 > 账号与实时同步 > 注销账号」），注销后服务器上的所有云端同步便签、偏好设置与备份记录将立即永久清除。注销账号不会自动取消应用商店的自动续费，请务必先于应用商店内取消订阅。

11第11条 (责任限制与免责)

1. 本服务按“现状”（AS IS）提供。在法律法规允许的最大限度内，本公司不就适销性、特定用途适用性作出暗示担保。
2. 在法律允许的范围内，本公司对用户因使用或无法使用本服务所产生的任何间接、附带或衍生性损失不承担赔偿责任；本公司因本服务所承担之累计最高赔偿责任上限以用户在过去 12 个月内为本服务实际支付给本公司的费用金额为限。

12第12条 (管辖法律与争议解决)

1. 本条款的解释、效力及争议解决均适用大韩民国法律。
2. 因本条款或本服务引起的争议，双方应友好协商解决；协商不成的，由首尔中央地方法院作为第一审管辖法院。

13联系方式

• 联系邮箱：contact@straykittystudio.com
• 官方网站：straykittystudio.com

本条款自 2026 年 9 月 25 日起生效施行，并取代此前版本。

1Objet

Les présentes Conditions régissent votre utilisation de NaMemo, un service de prise de notes fourni par StrayKitty Studio (« nous »), comprenant les applications Android, iOS, Windows et macOS ainsi que le site web officiel (le « Service »).

2Définitions

1. « Utilisateur » désigne toute personne qui utilise le Service en vertu des présentes Conditions.
2. « Compte » désigne un compte de connexion NaMemo créé avec une adresse e-mail et un mot de passe.
3. « Pro » désigne l'abonnement payant souscrit par achat intégré à l'application, qui donne accès à la synchronisation cloud et à la sauvegarde cloud.
4. « Synchronisation cloud » désigne le maintien de la cohérence des notes et des paramètres d'onglets et de couleurs entre les appareils connectés au même compte, par l'intermédiaire de nos serveurs.
5. « Sauvegarde cloud » désigne le stockage sur nos serveurs d'une sauvegarde chiffrée sur votre appareil avec un mot de passe de sauvegarde que vous choisissez.
6. « Clé de récupération » désigne la clé affichée une seule fois lors de la première configuration du compte, utilisée pour restaurer la clé de chiffrement sur un appareil nouveau ou réinitialisé.

3Entrée en vigueur et modifications

1. Les présentes Conditions prennent effet dès leur publication dans le Service ou sur le site web.
2. Nous pouvons modifier les présentes Conditions dans les limites prévues par la loi applicable. Nous annoncerons les modifications et leur date d'entrée en vigueur au moins 7 jours à l'avance (30 jours pour les modifications défavorables aux utilisateurs).
3. Si vous n'acceptez pas les modifications, vous pouvez cesser d'utiliser le Service et supprimer votre compte. Si vous continuez à utiliser le Service sans formuler d'objection dans le délai annoncé, vous êtes réputé avoir accepté les modifications.

4Services et tarifs

1. Gratuit : Le téléchargement de l'application mobile ainsi que la rédaction, la modification et la recherche de notes locales, le stockage chiffré sur l'appareil, le verrouillage de l'application, les sauvegardes locales automatiques et l'exportation/importation de fichiers sont gratuits sur Android et iOS.
2. Pro (payant) : L'accès aux applications PC de bureau pour Windows et macOS, la synchronisation cloud en temps réel entre appareils et la sauvegarde cloud chiffrée sont réservés aux comptes titulaires d'un abonnement Pro actif. Les applications PC se déverrouillent en se connectant avec un compte Pro.
3. Modalités d'achat : Pro s'achète uniquement via les achats intégrés dans l'application Android (Google Play) ou iOS (Apple App Store). Aucun paiement n'est traité dans les applications PC ou sur le site web. Pour utiliser les applications PC, abonnez-vous sur mobile et connectez-vous avec le même compte.
4. Prix et durée : Pro est un abonnement annuel à renouvellement automatique. Le prix est affiché en devise locale dans la boutique avant l'achat ; les taxes sont appliquées conformément à la politique de la boutique.
5. Renouvellement automatique : Sauf résiliation avant la fin de la période en cours, l'abonnement est renouvelé aux mêmes conditions et facturé sur votre compte de la boutique.
6. Nous pouvons ajuster, pour des raisons opérationnelles, l'affichage de l'option d'achat de Pro dans l'application. Cela n'affecte jamais l'accès à Pro des abonnés existants ni leur capacité à gérer ou à restaurer leur abonnement.

5Comptes

1. Vous pouvez créer un compte avec une adresse e-mail et un mot de passe, et vous pouvez utiliser les fonctionnalités gratuites sur votre appareil sans vous connecter.
2. Vous êtes responsable de la sécurité de votre mot de passe, de vos appareils et de votre clé de récupération. Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par l'utilisation de votre compte par un tiers résultant d'un manquement de votre part à cet égard, sauf faute de notre part.
3. Chaque achat Pro est associé à un seul compte. Un achat déjà associé à un autre compte ne peut pas être utilisé par un compte différent.

6Stockage des données et vos responsabilités

1. Les notes présentes sur votre appareil sont stockées sous forme chiffrée.
2. Avec la synchronisation cloud, les notes et les paramètres sont stockés sur nos serveurs sans chiffrement de bout en bout, protégés par un contrôle d'accès par compte. Consultez la Politique de confidentialité pour plus de détails.
3. Nous ne conservons ni votre clé de récupération ni votre mot de passe de sauvegarde cloud. Si vous les perdez et ne parvenez pas à récupérer vos données, nous ne sommes pas en mesure de vous fournir un moyen de les récupérer.
4. Il vous incombe de sauvegarder vos notes importantes. Nous prenons des mesures raisonnables contre les défaillances du service, mais nous ne sommes pas responsables de la perte de données stockées sur l'appareil en raison d'une panne, d'une perte ou d'une réinitialisation de l'appareil, sauf faute de notre part.

7Modifications et interruptions

1. Nous pouvons modifier certaines parties du Service pour des raisons opérationnelles ou techniques, et nous annoncerons à l'avance les modifications importantes.
2. Nous pouvons suspendre temporairement le Service pour cause de maintenance, de défaillance, de catastrophe naturelle ou pour toute autre raison inévitable.
3. Si nous cessons de proposer Pro, nous vous en informerons au moins 30 jours à l'avance, et la période d'abonnement restante sera traitée conformément à notre Politique de remboursement et à la loi applicable.

8Comportements interdits

Il vous est interdit de :

1. Utiliser le compte ou les informations de paiement d'une autre personne
2. Falsifier ou partager des preuves d'achat, ou contourner la vérification de facturation afin d'obtenir Pro
3. Procéder à l'ingénierie inverse du Service ou l'attaquer, ou imposer une charge anormale à nos serveurs
4. Stocker ou transmettre des contenus illicites au moyen du Service

En cas de violation de ces règles, nous pouvons restreindre l'accès après notification, ou, en cas d'urgence, restreindre d'abord l'accès et vous en informer ensuite.

9Propriété intellectuelle

Nous détenons les droits sur le logiciel, le design et les marques du Service. Vous êtes propriétaire des notes que vous rédigez.

10Résiliation et suppression du compte

1. Résiliez votre abonnement Pro dans la boutique où vous l'avez acheté (Google Play ou paramètres de l'identifiant Apple). La suppression de l'application ou de votre compte n'entraîne pas la résiliation de l'abonnement.
2. Après la résiliation, vous conservez Pro jusqu'à la fin de la période déjà payée.
3. Les remboursements sont traités conformément à notre Politique de remboursement.
4. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les Paramètres de l'application, ou demander sa suppression via la page Demande de suppression des données.

11Limitation de responsabilité

1. Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant de causes non imputables à notre intention ou à notre négligence, telles que des catastrophes naturelles, votre propre faute ou des défaillances de services tiers (boutiques d'applications, fournisseurs d'infrastructure).
2. Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité est limitée au montant que vous avez effectivement payé pour le Service au cours des 12 mois précédant la survenance du dommage.
3. Les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux dommages causés par notre intention ou notre négligence grave, ni à la responsabilité qui ne peut être limitée en vertu de la loi applicable. Aucune disposition des présentes Conditions ne limite vos droits impératifs en tant que consommateur.

12Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Corée. Les litiges sont tranchés par la juridiction compétente en vertu du Code de procédure civile coréen, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence.

13Contact

• E-mail : contact@straykittystudio.com
• Site web : straykittystudio.com

Les présentes Conditions entrent en vigueur le 25 septembre 2026 et remplacent les Conditions en vigueur depuis le 11 septembre 2026.